Адаптация
Адаптация – это непростой процесс, после которого любой фильм «зазвучит» на другом языке так же качественно, как был задуман и воплощён создателями. И будет восприниматься не как «иностранный продукт», а как «родной» с учётом местных реалий.
Такое возможно, когда над адаптацией контента работает группа переводчиков, редакторов, специалистов – консультантов и профессиональных актёров, чьими голосами будут говорить герои фильмов.
